الموضوع
:
لـنجعلها موسوعة لقصائد الشاعر العظيمـ::نزار قباني::
عرض مشاركة واحدة
25-08-2007, 12:08 PM
المشاركة
38
MeMoRiEs
عضوتربع القمه
تاريخ الإنضمام :
Mar 2007
رقم العضوية :
6011
المشاركات:
1,854
إلى تلميذهـ
قُل لي –ولو كذباً – كلاما ناعماً
قد كادَ يقتلني بكَ التمثالُ
مازلتِ في فن المحبّة .. طفلةً
بيني وبينكِ أبحرٌ وجبالُ
لم تستطيعي – بعدُ – أن تتفهمي
أن الرجال جميعهم .. أطفالُ
إني لأرفض أن اكون مهرجاً
قزماً .. على كلماتة يحتالُ
فإذا وقفت أمام حسنك صامتاً
فالصمتُ في حرم الجمال .. جمال
كلماتنا في الحب .. تقتل حبنا
إن الحروف تموت حين تقالُ
قصص الهوى قد أفسدتك فكلها
غيبوبةٌ .. وخرافةٌ .. وخيالُ
الحب ليس روايةً شرقيةً
بختامها يتزوج الأبطالُ
لكنةُ الإبحارُ دون سفينة
وشعورنا أن الوصول محالُ
هو أن تظل على الأصابع رعشةٌ
وعلى الشفاة المطبقات سؤالُ
هو جدولُ الأحزان في أعماقنا
تنمو كروم حولة وغلالُ
هو هذه الأزمات تسحقنا معاً
فنموت نحنُ .. وتزهر الآمالُ
هو أن نثور لأيّ شيءٍ تافةٍ
هو يأسُنا .. هو شكنا القتالُ
هو هذه الكف التي تغتالنا
ونقبل الكفَّ التي تغتال ..
لاتجرحي التمثالَ في إحساسة
فلكم بكى في صمته .. تمثال
قد يطلع الحجر الصغير براعماً
وتسيل منه جدالٌ وظلالُ
إني أُحبكِ .. من خلال كابتي
حسبي وحسبك .. أن تظلّي دائماً
سرّاً يمزقني .. وليس يقالُ..
:
If not for you, I wouldn’t know
What true love really meant.
I’d never feel this inner peace;
I couldn’t be content.
If not for you, I’d never have
The pleasures of romance.
I’d miss the bliss, the craziness,
Of love’s sweet, silly dance.
If not for you, I’d be adrift;
I don’t know what I’d do;
I’d be searching for my other half,
Incomplete, if not for you.
:
رد مع الإقتباس